This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 12 '08 por>eng Super 8 transferido para DV 8mm into DV pro closed ok
4 Jun 12 '08 por>eng residência artística financiada financed artistic training pro closed ok
4 Jun 12 '08 por>eng Dossier de projecto project structure/outlining pro closed ok
- Jun 12 '08 por>eng narrativa cinematográfica cinematographic narrative pro closed ok
4 Jun 12 '08 por>eng Incomunicabilidade de Bens property incommunicability pro closed ok
- Jun 11 '08 eng>por as a result of not taking the treatment was not a factor... (se a perspectiva de morte) enquanto resultado de não se fazer o tratamento não foi um fator pro closed no
4 Jun 11 '08 por>eng isso quando not to mention when pro closed ok
- Jun 10 '08 eng>por One would alguém iria pro closed ok
4 Jun 10 '08 por>eng despota esclarecido enlightened despot pro closed ok
- Jun 9 '08 eng>por 'Flat-Out Wrong' completamente errada/errônea pro closed ok
- Jun 8 '08 eng>por "teeter on the edge" no vaivém/balanço dos limites da ética/éticos pro closed ok
- Jun 9 '08 por>eng ter a cara da empresa take after the company pro closed no
4 Jun 9 '08 eng>por sweep up transferência de fundos de ações easy closed no
- Jun 9 '08 por>eng C.H./C.H. Transf Carga Horária/Carga Horária Transferida>Number of hours pro closed ok
- Jun 9 '08 por>eng Disc Discipline pro closed ok
- Jun 9 '08 eng>por entirely the case (tal não mais justificaria) o problema como um todo pro closed ok
- Jun 9 '08 por>eng processo de revisão pública process of public revision/public revision process pro closed ok
- Jun 9 '08 por>eng Regime de Indisponibilidade de Bens assets inalienability system pro closed ok
4 Jun 9 '08 por>eng SOCIEDADE SIMPLES Civil Association pro closed ok
- Jun 9 '08 eng>por maquiladoras montadoras pro closed ok
- Jun 9 '08 por>eng seguro de responsabilidade civil de exploração civil responsability insurance for exploration pro closed ok
- Jun 9 '08 por>eng foi lavrado o assento the record was reported/it was reported the record easy closed ok
- Jun 8 '08 eng>por Pull vs. push preservativas/tradicionais vs. de risco/de abertura pro closed ok
4 Jun 8 '08 eng>por labour mobility or a business career mobilidade profissional ou carreira comercial pro closed ok
- Jun 8 '08 eng>por Product hooks carros-chefes da produção pro closed ok
- Jun 8 '08 eng>por tightening the screw usando/lançando mão de opressões pro closed ok
4 Jun 8 '08 eng>por improved stock breeding melhorias na criação de animais pro closed ok
4 Jun 8 '08 por>eng composição de dívida debt settlement pro closed no
- Jun 8 '08 eng>por refining fuel for iron combustível de refino para o ferro pro closed ok
- Jun 8 '08 eng>por factoring bank bancos de desconto de títulos easy closed ok
3 Jun 8 '08 eng>por Consider trauma support avaliar o apoio/amparo ao trauma/a situações traumáticas pro closed ok
- Jun 8 '08 por>eng Permanência da concentração de renda income concentration permanence/permanency pro closed ok
- Jun 7 '08 eng>por life juggler or mature acceptor acrobata social ou socialmente adaptado pro closed no
- Jun 8 '08 eng>por asset purchase compra de ativos easy closed no
4 Jun 8 '08 eng>por floats carros alegóricos pro closed ok
- Jun 7 '08 por>eng Empresa Averbadora Certification Company pro closed no
- Jun 7 '08 eng>por to be high on something (eles se) realizam/sentem realizados em... pro closed no
4 Jun 7 '08 eng>por TO BE DRAWN TO SOMETHING (eles são/se sentem) atraídos por... pro closed no
4 Jun 7 '08 eng>por overlapping sufocante (incerteza) pro closed no
- Jun 7 '08 por>eng coobrigação shared duty/duties pro closed ok
- Jun 7 '08 por>eng autoconsumo self-consumption pro closed no
- Jun 7 '08 eng>por local chartered companies companhias fretadas/contratadas locais pro closed ok
- Jun 7 '08 eng>por physical endowment atributos territoriais pro closed ok
- Jun 7 '08 eng>por (wave) overtopping (ondas) passando por cima/encobrindo pro closed ok
4 Jun 7 '08 eng>por mugshot retrato pro closed ok
- Jun 7 '08 eng>por to act out of character (se os personagens) assumirem outra personalidade pro closed no
4 Jun 7 '08 por>eng interagir interact easy closed ok
- Jun 7 '08 eng>por consent por conivência/por falta de oposição pro closed ok
- Jun 6 '08 por>eng concorrem Going far to pro closed ok
- Jun 6 '08 eng>por officiation consagração pro closed no
Asked | Open questions | Answered